Grand Staircase Escalante - Manni - English/Deutsch

English

We knew it from the second we entered the Staircase: this will be one of our favorite parts of our trip. More or less accidentally, coming from Bryce Canyon and heading towards the Grand Canyon, the direct route led us through the Staircase. That’s exactly what it is, a great staircase leading to the top of Grand Canyon’s north rim.

Because the only road through, is a well maintained dirt road, which required 4-Wheel-Drive, the Staircase is not very frequented. Especially after being in a couple of national parks, with enormous crowds of people, the fact that we had a desert all to ourselves, was very enjoyable. Most people only drove to the major attraction, a big sandstone arch and then turned around. Since our path, however, went all the way through, we decided to get some information on what to do. Our plan included some hikes and one night of free camping, as the whole area is BLM-Land. Our loyal readers know; that’s super cool! ;)

The first stop was a little hiking tour. It turned out, that the road leading there was not as good as the main road. Luckily “Auld Bessie” brought us there. I have to admit; it sometimes didn’t feel very save, especially when we were driving on only 3 wheels, -- Hey Cindy! Yes, your car is alright! Don’t even worry about it ;) -- however, the following hike was definitely worth the effort.

A short hike through a dry riverbed led us to a slot canyon. During heavy rains the huge amounts of water filling up the riverbed rush through this rocky area and have, over a long period of time, carved a narrow canyon into the rock. The entrance into the slot canyon was a quite technical short little climb, about 15 feet down. Being down there, the temperature suddenly dropped some degrees down. As the walls are about 20 feet high and the small little path, leading through the canyon is not even 3 feet wide, we were in full shade. A blessing in the desert! What the water does to these rocks is simply amazing. Odd shaped walls showing multiple layers of erosion and little bays, only big enough to serve as little shelters. A great experience and a wonderful piece of nature – you don’t want to be down there when it rains!

PICTURE

As we continued, we stopped by the well-known and highly frequented arch. We took some pictures and had lunch at the nearby picnic-area, where we were asked by an older American, if he could take a picture of us, as our “lifestyle is what he connects with road trips and this area.” Even if it was just my mighty beard that tricked him, we are doing something right!

Afterwards, we saw another canyon which was bigger and not as narrow but also interesting. As the sun was about to set, we decided to search for a nice spot to set our camp up. It didn’t take us very long to find a nice little spot next to a small stream. The next morning we figured out this would give us the opportunity to try out our pocket-shower! A shower-bag we fill up with 10 liters of water and hang it on a tree. It gave us a 10 minute shower, in the middle of the desert. Excellent!

The next day we headed out, along the Vermillion Cliffs, direction Grand Canyon!

Deutsch

Ok, es gab einige Beschwerden, dass ich nicht in deutsch schreibe… Entschuldingen Sie bitte! Das holen wir sofort nach:

Also, Staircase Escalante war ein wunderbarer Teil unseres Roadtrips. Eigentlich war es nicht wirklich als Stop geplant, aber es ist der direkte Weg von Bryce Canyon zum Grand Canyon, also haben wir uns das mal angeschaut. Das Staircase ist ein grosses Wuestengebiet, mit einem Schotterweg der mitten hindurch fuehrt. Dieser ist zwar in gutem Zustand, aber Allrad-antrieb war auf jedenfall hilfreich.

Die meisten Leute fahren nur bis zu einem grossen Felsbogen, der ziemlich bekannt ist, und kehren dann um. Nachdem wir aber in einigen ueberfuellten National Parks waren in den letzten Tagen und Wochen, war es sehr angenehm zwischendurch mal niemanden um sich rum zu haben. Daher war’s wunderbar die 50km Wueste fuer uns alleine zu haben. Und da wir schon mal da waren, haben wir uns Informationen besorgt, was man so machen kann. Unser Plan beinhaltete einige Wanderungen und Camping, was dort kostenlos ueberall moeglich ist. Das ist eine super Sache, auf sogenanntem BLM-Land kann man machen was man will. Spart Geld!

Die erste Wanderung war etwas abseits, nicht ganz einfach zu erreichen. Aber unser Auto hat uns sicher hingebracht. Teilweise war es etwas beaengstigen, vor allem, als wir streckenweise nur auf 3 Raedern unterwegs waren... aber unser Ford Explorer ist ja ein Offroader und hat einen guten Job gemacht! Die folgende Wanderung war’s auf jedenfall wert!

Ein kurzer Weg fuehrte uns durch ein ausgetrocknetes Flussbett zu einem sogenannten “slot canyon”. Nach starken Regenfaellen nimmt der Boden das Wasser nicht auf, da es Wuestengebiet ist. Daher braust das Wasser von dem Flussbett in eine Schlucht aus Sandstein und frisst sich dort nach und nach tiefer hinein. Genau in dieser Schlucht sind wir herumspaziert. Um in die Schlucht zu gelangen, musste man ca. 4 Meter steil herunter klettern. Die Schlucht selbst ist nur ca. 1 Meter breit, daher hatten wir vollen Schatten, sehr angenehm! Was das Wasser mit dem Sandstein macht ist wirklich atemberaubend. Ungewoehnliche Formen und Kurven und kleine Buchten sind in den Stein gefressen und man kann die einzelnen Schichten sehen, die durch die Erosion zustande kommen. Sehr beeindruckend!

Als naechstes haben wir an dem besagten Bogen halt gemacht. Dort waren mehr Leute... wir haben nur ein paar Fotos gemacht und dann unsere Dosensuppe im Picnicbereich gekocht. Ein aelterer Americaner hat uns gefragt ob er ein Foto von uns machen kann, weil wir seiner Meinung nach den Lifestyle eines Road Trips verkoerpern. Vielleicht war es nur mein enormer Bart, der mittlerweile herangewachsen ist, der ihn zu diesem Kommentar verleitet hat, aber wir machen anscheinend etwas richtig! RoadTrip!!

Anschliessend haben wir nach einem Campingplaetzchen gesucht und sind auch recht schnell fuendig geworden, neben einem kleinen Fluesschen. Das gab uns die Gelegenheit unsere faltbare Dusche zum ersten Mal auszuprobieren! Sie fasst 10 Liter Wasser und hat uns ca. 7 minuten seltene Duschfreude beschert! Mitten in der Wueste war das wunderbar erfrischend!